[音樂推薦] rlboro - 【You】

作詞：rlboro
作曲：rlboro
編曲：rlboro
唄：初音ミク


本家：初音ミク

強く生きる事の大切さを問いたかった

でも一番弱いのはボクでした。

想要問堅強著活著有多重要

但最軟弱的人其實是我啊。

翻譯：Zerocks

欲望と快楽の鬩ぎ合って狂った世界で
息さえできず少し怖がりの天使

孤独と絶望が重り合って朽ち果てる世界は
飛ぶ事を忘れ争いと競い合いの堕天使

誰もが見失った　あなたさえも
声を枯らす世界　

この手と手を繋いだ幾許(いくばく)の鎖で
あなたの眼を奪った悪夢をぶち壊して
腐りきった世界に唯１つの光を
灯す事もできずにあなたが
今震えたら
それで(最後)終わりでしょう

真実と希望が交わり合って動き出す世界に
息吹を戻し飛び出す事望む天使

あなたが　見失った　あなたさへも
強く望む　世界

この手と手を繋いだ幾許の鎖で
あなたの声を奪った悪夢をぶち壊して
壊れかけの世界に唯１つの希望を
灯し続ける事をあなたが望み出したら
それは(最後)終わりですか？

この手と手を繋いだ偽りの鎖を
あなたが手を伸ばして今すぐぶち壊して
例えそれが世界をかえる事ができなくても
灯し続ける事をあなたが今望んだら
それは(最後)終わりですか？

それはあなたですか？

在這慾望與快樂爭鬥著、這樣瘋狂的世界
連呼吸都做不到的而感到些許害怕的天使

這孤獨與絕望交疊著而腐鏽的世界
忘了如何飛行，互相爭鬥著的墮天使

不論誰都會迷失 連你也是如此
在這聲音都已枯竭的世界

將手與手繫住的，這些無數的鎖
將把你的雙眼奪去的惡夢擊毀
在這已腐朽的世界唯一的光明之燈
將其點起都做不到的你
現在如果顫抖的話
那就是結束了吧？

真實與希望交合而啟動的世界
期望著再次飛翔、呼吸的天使

你 已經迷失 即使是你也*1
強烈渴求的 世界

將手與手繫住的，這些無數的鎖
將把你的聲音奪去的惡夢擊毀
在這已壞去的世界唯一的希望之燈
如那是你的願望的話
那就是結束了吧？

將手與手繫住的，這些虛偽的鎖
只要你伸出雙手，就能夠馬上將其擊毀
如果那樣一來，就無法回到世界
即使如此，你也期望著燈火能持續下去的話
那就是結束了吧？

那就是你嗎？

--

*1 原文是あなたさへも，可是這樣好像沒有意義，根據第一段的あなたさえも，我覺得這邊是打錯了|||
作者本人好像也沒有甚麼blog之類的，PIAPRO的帳號也在之前的事件一併砍掉的樣子...

--

【You】

雖然作者本人甚麼都沒說，不過我想這首很明顯的是【I】的姊妹曲吧

當初rlboro發布這首的時候我整個超興奮的啊！

除了歌名讓人一眼就覺得「喔齁，跟【I】有關係吧？」，連編曲都用了一樣的曲風

開頭的鈸跟爽快的吉他編曲，都跟【I】有類似的味道，尤其是solo的部分讓人整個中毒(倒

比較不一樣的是，這首【You】的口味比較重一點(所以也更對我的胃口)

如果說【I】是一段一段將情感宣洩而出的話，【You】大概就是整首都在噴發了吧(?

這首【You】相較於【I】再生數少了非常多，不過仍然是非常棒的一首曲子

這次MV甚麼都沒有，就是一片白加上歌詞而已

雖然沒有華麗的MV演出，不過這一片空白反而給了聽眾更多的想像空間呢
(搞不好只是rlboro懶得弄www

然後這首歌沒有人翻唱，不過倒是有試彈

ずーくる、秋兔、ポーグ幹的好啊！

以上！

--

那就是你嗎？