[音樂推薦] 40mP - トリノコシティ

トリノコシティ
孤雛市

作詞：40㍍P
作曲：40㍍P
編曲：40㍍P


本家：初音ミク


試唱：ENE


全彩PV


黑白PV

--

翻譯：Zerocks

0と1が交差する地点
間違いだらけの　コミュニケーション
アナタの名前は　何ですか？
10文字以内で　答エヨ

過去と未来が　交差する地点
行く宛を失った　現在地
アナタはどうして　生きているの？
100文字以内で　答エヨ

過去最高速の　夜が明ける
バランス取ることも　できないまま

自分だけどこか　取り残された
音の無い世界　造られた世界
傷んだ果実を　捨てるだけなら
2人もいらない　1人で出来るから

昼と夜が　交差する地点
誰かに会いたくて　会えなくて
ワタシの名前は　何ですか？
10文字以内で　教えて

嘘と本当が　交差する地点
呼吸が止まりそうな　閉塞感
ワタシはどうして　生きているの？
100文字以内で　教えて

好き　嫌い　好き　嫌い　の繰り返しで
疲れきった愛は　もういらない

時間だけいつも　通り過ぎていく
1秒ごとに　崩れていく世界
歪んだ景色に　塗りつぶされた
真実（こたえ）はいらない　偽りでいいの

自分だけどこか　取り残された
色のない世界　夢に見た世界
傷んだ果実を　捨てることすら
1人じゃ出来ない　傍にいてほしくて

0與1交錯的地點
盡是誤會的交流(Communication)
「你」叫做甚麼名字？
十個字以內回答我

過去與未來交錯的地點
失去前進方向的現在地
「你」為甚麼活了下來？
一百字以內回答我

過去最高速的黎明
連保持平衡 都做不到

只有自己在哪被遺留下來
沒有聲音的世界 製造出來的世界
如果只是將受傷的果實捨去的話
那也不需要兩人 一個人就能做到

日與夜交錯的地點
想要與誰見面，卻無法見面
「我」叫做甚麼名字？
十個字以內告訴我

謊言與真實交錯的地點
像是要窒息般的閉塞感
「我」為甚麼活了下來？
一百字以內告訴我

喜歡 厭惡 喜歡 厭惡 不斷輪迴
已經感到疲倦 不再需要愛

只有時間不斷的流逝著
在一秒之類就崩去的世界
被染上了歪斜的景色
不需要的真實的答案 虛假的就可以了

只有自己在哪被遺留下來
沒有色彩的世界 夢中見到的世界
即使只是將受傷的果實捨去
一個人卻無法做到 希望你能在我身邊

--

忘了是哪看到孤雛市這個翻譯的，因為覺得翻得實在蠻貼切的所以就借來一用
(如果知道出處是哪請告訴我XD)

恩..因為最近得知ENE從NICO引退的消息就讓我想到這首了
(ENE ｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡... 阿 不過好像還是會有コラボ，還有好像會移轉到Youtube上的樣子

其實早在voice in the bottle的時候就有宣告引退的消息，可是我沒follow到(掛繩

當初聽到ENE唱的版本實在是驚為天人，然後開始follow ENE XD
(也是loop了好一段時間呢(遠目

40mP本家調的ミク聲音也相當的有吸引力，尤其是唱到"地點"挑起來的音真的很有趣阿XD

另一方面也是因為歌詞的韻(?)押的很有趣 在發音上很自然地會有一種彈跳的味道出現

配樂的部分也是滿滿的跳躍感，鋼琴與貝斯真的搭配的很棒

會這麼喜歡ENE的版本的原因大概還是...聲線吧，這真的是個人特色了

ENE的聲線跟這首中的女主角班長的印象實在是太搭了(艸)

「就是這個聲音」的這種感覺

然後這班長最後一句實在是太可愛了啊!!!!

「希望你能在我身邊」這句根本犯規(噴鼻血

另外兩個PV真的推薦各位可以看一下，看著畫面隨著歌詞的故事一起推移的感覺真的很棒

以上！

--

一個人無法做到 希望你能在我身邊....