[音樂推薦] ダルビッシュP - twitter

twitter
推特(?)

作曲：ダルビッシュP
作詞：ダルビッシュP


本家：初音ミク


試唱：グリリ



翻譯：Zerocks

愛No!! I Know!! 才能!! 無いよ!!
飾りなんて 無いよ
このまま全てを
removeしよう
誰もかも全て
独りなんじゃないの
今日もまたつぶやく

誰もいないこの部屋で
一人きり　うつむいている
意味も無く覗き込んだ
画面越し 流されていく

誰かの言葉に　とらわれすぎて
重ねていく　retweet
心ん中　吐き出した
【拡散希望】　自分のエゴを

愛No!! I Know!! 才能!! 無いよ!!
飾りなんて 無いよ
このまま全てを
removeしよう
誰もかも全て消えてく
僕も消えてく 嗚呼
さよならつぶやく
愛No!! I Know!! 才能!! 無いよ!!

時間だけは　誰にも等しくて
無情にも　流されていく
僕等の未来は…
避けられない　人の繋がりに
臆病な　僕達は
reply出来ない

人は人を笑う
僕は仮面をかぶる
薄まる人間関係
深まる猜疑心を
僕達は抑えられずにいる

愛No!! I Know!! 才能!! 無いよ!!
飾りなんて 無いよ
このまま全てを
removeしよう
誰もかも全て消えてく
僕も消えてく　嗚呼
さよならつぶやく
愛No!! I Know!! 才能!!

何もかも全て壊して
僕の全て壊して
君の全て壊して
全部全部壊して
明日で世界が…なんて
どうでも良いんだね　嗚呼
今日もまたつぶやく
愛No!! I Know!!I Know!!才能を!!

無愛!!我懂!!沒有!!才能!!
修飾甚麼的 才沒有
就這樣將全部
移除吧
不管是誰都是
孤獨一人的不是嗎？
今天也如此喃喃自語

在這沒有他人的房間
獨自一人 低垂著頭
毫無意義的盯著畫面
透過螢幕 河道流逝著

是被誰的話語 緊緊束縛著
交疊著 轉推特
從心中的自我*1 呼喊著
【擴散希望】

無愛!!我懂!!沒有!!才能!!
修飾甚麼的 才沒有
就這樣將全部
移除吧
不管是誰 全都會消失
我也會就此消失 啊啊
「永別了」的細聲低語
無愛!!我懂!!沒有!!才能啊!!

只有時間 不會等待任何人
即使無情 還是會流逝著
我們的未來啊...
無法避開與人群的牽絆
膽小的我們啊
無法做出回覆

人們互相笑著
而我帶著假面
淡薄的人際關係
深沉的猜忌心理
我們毫不壓抑的讓其存在

無愛!!我懂!!沒有!!才能!!
修飾甚麼的 才沒有
就這樣將全部
移除吧
不管是誰 全都會消失
我也會就此消失 啊啊
「永別了」的細聲低語
無愛!!我懂!!才能啊!!

將全部一切破壞
將我的一切破壞
將你的一切破壞
將一切一切破壞
明天的世界嗎...
隨便怎麼樣都好了啊 啊啊..
今天也在喃喃自語
無愛!!我懂!!我懂!!才能啊!!

--

*1 エゴ, ego , 心理學上的自我，詳情請翻wiki XDrz

--

毫不自重的速攻

只是聽到グリリ的版本實在是很難淡定(艸)

之前聽ナノ的生放送就有聽到這首了，不過那時候還沒啥感覺，然後今天柿チョコ跟グリリ都上傳了這首啊!!!!

グリリ最後一句實在太殺了(擦眼淚

曲子本身就相當的不錯，相當爽快的樂團配置

中間穿插了幾段比較寧靜的段落，凸顯出了獨自呼喊的味道

副歌的押韻也相當暴力，相當容易讓人中毒的配置(艸)

在電腦前面毫無意義的緊盯著twitter，是在等待誰的推文？

希望自己的發文能夠擴散出去，這樣的生態其實跟Plurk還挺像的(爆)

以上！

啊~補充一下~一開始那邊打的字是

「現實生活充實的傢伙都給我爆炸吧!!!」

--

是被誰的話語緊緊束縛住了呢？