[音樂推薦] DATEKEN - Drawing Palette

Drawing Palette
繪畫調色盤

作詞：DATEKEN・はにちゃむ★
作曲：DATEKEN
動画：aska96


本家：はにちゃむ★


試唱：サクヤ



歌詞翻譯：Zerocks

真っ白なパレットを持って
わたしは生まれてきた
パパとママから半分ずつ
貰った大切なもの

「ともだち」から
「こいびと」から
そして「きみ」から色を貰ったんだ

足して薄めて
溶かして馴染んで
いつしか「わたし」の色に成った

3と1/2次元の画用紙に
わたしの生きた証を歌い描くよ
「わたし」を作った「きみ」に
そう、伝えたい
ただ、ただ「ありがとう」と


真っ黒なパレットを前に
わたしは歌ってきた
偶然と必然の合間を縫って
辿り着いた大切な場所

「悲しい」時も
「寂しい」時も
決してあせない色を貰ったんだ

重ねあわせて
滲み染まって
いつしか「わたし」の想いになった

3と1/2次元の画用紙に
わたしの生きた証を歌い描くよ
「わたし」を支えた「きみ」に
そう、伝えたい
ただ、ただ「ありがとう」と


普段は口に出せない感謝の気持ち
少しずつきみに還せたらいいな
わたしのうたがきみになり
きみのこえがわたしになる
上手く言葉にできないけれど wow...


3と1/2次元の画用紙に
わたしときみの想いが今ループ描くよ
「わたし」を作った「きみ」にそう、伝えたい
ただ、ただ「ありがとう」と

わたしを作ったきみに
そう、伝えたい
ただ、ただ「ありがとう」と

我帶著純白的調色盤
誕生了
爸爸與媽媽一人一半
賜予我得重要的事物

從「朋友」獲得了
從「戀人」獲得了
接著是從「你」那邊獲得了色彩

補色 調淡
溶解 熟識
不知何時開始 成就了「我」的色彩

在三又二分之一次元的圖畫紙上
用歌聲描繪下我活著的證明唷
對成就了「我」的「你」
沒錯 想要傳達予你
僅僅 僅僅 只是想說「謝謝」而已


在漆黑的調色盤前面
我歌唱著
穿過偶然與必然之間的隙縫
而抵達的這重要的所在

得到了不論是「悲傷」時
還是「寂寞」時
都不會褪色的色彩

交疊混合
滲入渲染
不知何時 成為了「我」的思念

在三又二分之一次元的圖畫紙上
用歌聲描繪下我活著的證明唷
對支持著「我」的「你」
沒錯 想要傳達予你
僅僅 僅僅 只是想說「謝謝」而已


如果能夠將平常說不出口那份感謝的心情
慢慢的、慢慢的還給你就好了
我的歌謠變成了你
你的話語成為了我
雖然沒辦法好好的用話語表達..


在三又二分之一次元的圖畫紙上
不斷描繪著我與你的思念
對成就了「我」的「你」想要這樣的傳達予你
僅僅 僅僅 只是想說「謝謝」而已

對成就了我的你
想要這樣的傳達予你
僅僅 僅僅 只是想說「謝謝」而已

--

昨天聽到這首整個驚為天人OAO

follow的NICO歌手中，有一位將サクヤ的版本加入mylist，因此才聽到這首歌呢..

サクヤ的唱腔整個把我打爆(艸)
(サクヤ的版本是昨天作為自己的生日曲上傳的呢

是首非常輕柔的NNI曲

貫穿全曲的鋼琴演奏配合幾種簡單的水晶音效，形成一種輕快又溫柔的曲調

歌詞也是相當的不錯，雖然我在想著三又二分之一的畫紙指的是甚麼(艸)

以上！

--

「謝謝」