[音樂推薦] ゆよゆっぺ - Emotion & Reason

Emotion & Reason
理性、感性

作詞：Leda
作曲：ゆよゆっぺ
編曲：ゆよゆっぺ


本家試唱：ゆよゆっぺ


本家：初音ミク

曲介紹：(轉自初音ミクwiki)
理性と感情の間に揺れるのは、キミ。
　　在理性與感性之間搖擺著的，是你。



--

翻譯：Zerocks

アオク染まる　届かない詩（コトバ）だけ
置き忘れた　マボロシノアト
空が堕ちるように頬伝う雫
揺れる　Emotion＆Reason

伸ばされた腕には　罪の香り
抑えてた気持ちがこぼれてゆく
重ねた唇　罰の気配
キミへと未来が落ちてゆく

掴んだドアを
開けられない
その先は
孤独纏う　奈落の底

アオク染まる　届かない詩（コトバ）だけ
置き忘れた　マボロシノアト
止められない　過去の激動に迷う
二人　Emotion＆Reason

静かに今流れ出す
深い音の海
響き合う運命

壊れる

アオク染まる　届かない詩（コトバ）だけ
置き忘れた　マボロシノアト
触れたいけど
触れられないキミ　遠く
揺れる　Emotion＆Reason

被遺忘在幻夢之後的
只有那染上蒼藍 無法傳到的詩篇
天空像要墜落般臉頰上的淚滴
搖擺著 Emotion & Reason

伸出去的手腕 有著罪孽的香氣
壓抑住的情緒 不斷地滿溢而出
交疊的雙唇 懲罰的氛圍
墜入了前往你的未來

無法打開這扇
緊抓著的門扉
在門之後的是
孤獨 纏繞 煉獄的底層

被遺忘在幻夢之後的
只有那染上蒼藍 無法傳到的詩篇
被過去的激情迷惑 已經無法止住
兩個人　Emotion & Reason

沉靜的現下流溢而出
深邃聲響的大海
互相響應著的命運

就要毀壞

被遺忘在幻夢之後的
只有那染上蒼藍 無法傳到的詩篇
雖然想要觸及
卻無法觸摸到的你 遠去
搖擺著 Emotion & Reason

--

認識ゆよゆっぺ的第一首曲子呢

當時一聽到就整個著迷了，從此開始followゆよゆっぺ

雖然emo系的曲子大部分都很中二可是就是很對我的胃口(艸)

ゆよゆっぺ本人的試唱真的是超棒的，雖然說scream不是一切，不過真的是有scream有加分(艸)

比起scream的那句Emotion & Reason，我覺得ゆよゆっぺ這首唱最棒的地方就是奈落の底這句了吧

那種從深處爆發出來的喉音，真的是非常令人著迷

自己不會嘶吼，但是只要聽著ゆよゆっぺ的嘶吼，就感覺像是他在幫自己嘶吼一樣，聽著聽著心情就會好很多

這次的翻譯試著傳達出我所感受到的曲子，不知道能不能成功做到呢

以上！

--

孤獨 纏繞 煉獄的底層