[音樂推薦] Ellegarden - 風の日

風の日
起風的日子



--

翻譯：Zerocks

こんな顔を見せるのは ほんとは好きじゃないけど
僕だっていつも ピエロみたいに 笑えるわけじゃないから

雨の日には濡れて 晴れた日には乾いて
寒い日には震えてるのは当たり前だろ
次の日には忘れて 風の日には飛ぼうとしてみる
そんなもんさ

泣いたことのない君は とても弱い人だから
誰かに見られて 優しくされると
崩れそうになるけど でも

雨の日には濡れて 晴れた日には乾いて
寒い日には震えてるのが当たり前だろ
次の日には忘れて 風の日には飛ぼうとしてみる
そんなもんさ 僕らはほら

Go cry
Go smile
It's something good to do to live as you want
I'm on your side
Your life is all yours
So don't let other people force you to be good
Be kind to yourself

雨の日には濡れて 晴れた日には乾いて
寒い日には震えてるのは当たり前だろ
次の日には忘れて 風の日には飛ぼうとしてみる

だから
雪の日には凍えて 雷には怯えて
月の日には辺りがよく見えたりもしてて
次の日には忘れて 風の日には飛ぼうとしてみる
そんなもんさ 僕らはそんなもんさ

擺出這樣的表情 其實是非常不願意的
但是我也不可能 總是像小丑一樣的笑著吧

在下雨的日子 全身溼透 在天晴的日子 感到乾爽
在寒冷的日子 冷得發抖都是理所當然的吧
在下個日子將(不快)忘去 在起風的日子試著飛翔
就是這樣吧

不曾哭泣的你 其實是相當脆弱的
雖然被誰注意到而被溫柔對待的話
就(感動的)要崩潰一樣 但是啊

在下雨的日子 全身溼透 在天晴的日子 感到乾爽
在寒冷的日子 冷得發抖都是理所當然的吧
在下個日子將(不快)忘去 在起風的日子試著飛翔
就是這樣的我們呀 看吧

哭泣
微笑
只要你想要還是有事情值得你去做的
我與你同一陣線
你的生命屬於你自己
所以不要讓別人強迫你變"好"
對自己好一點

在下雨的日子 全身溼透 在天晴的日子 感到乾爽
在寒冷的日子 冷得發抖都是理所當然的吧
在下個日子將(不快)忘去 在起風的日子試著飛翔

所以啊
在下雪的日子 冷的結凍 在打雷的日子 感到害怕
在月圓的日子在窗邊仔細的看著月亮
在下個日子將(不快)忘去 在起風的日子試著飛翔
就是這樣的我們呀 看吧

--

又一次的腦補全開(?)

第一次聽到Ellegarden的曲子是Salamander

原本只是因為覺得歌聽起來很崩潰(?)很喜歡

結果聽了其他的曲子之後發現歌詞也超棒的(;_;)

最讓人傷心的就是大概在兩年前左右，發了高架線這張單曲之後就活動休止了

雖然不是解散，不過還是...(ﾉД`)ｼｸｼｸ

ellegarden原本在日本成立，之後似乎是進軍美國的樣子

所以他們的英文都唱的超標準的XD

以上！

--

在起風的日子 試著飛翔吧