戲言Speaker
作詞：ねこぼーろ
作曲：ねこぼーろ
編曲：ねこぼーろ
本家：初音ミクAppend
試唱：fi-
--
翻譯：Zerocks
詰め込んだ 感情を
ひとつ ひとつ 殺して
生み出した 笑顔は
嫌い 嫌い の 涙。
飲み込んだ 傷痕
痛い 痛い 言わない
そうすれば あなたは
気付かないから。
君の 言葉が
私を 殺すの
君は知らないの
私の心を
消した灯りは 灯る事は無い
「私」は「嘘」でできた「わたし」
日が明ければ あなたは
いない いない それでいい
でもあなたが 残した
傷は 傷は 癒えない
いつものように 笑うあなたさえ
許せはしないの 心の奥では
「つらい」だなんて 言える訳無いの
「私」は「道化」のよに
笑う 笑う
いま 消えた わたし 嘘だよ 嘘だよ
？
君の言葉が 私を殺すの
許せはしないの
そんな私も
あなたがいいなら 私を殺して
「私」は「嘘」でできた「わたし」だから。
ひとつ ひとつ 殺して
生み出した 笑顔は
嫌い 嫌い の 涙。
飲み込んだ 傷痕
痛い 痛い 言わない
そうすれば あなたは
気付かないから。
君の 言葉が
私を 殺すの
君は知らないの
私の心を
消した灯りは 灯る事は無い
「私」は「嘘」でできた「わたし」
日が明ければ あなたは
いない いない それでいい
でもあなたが 残した
傷は 傷は 癒えない
いつものように 笑うあなたさえ
許せはしないの 心の奥では
「つらい」だなんて 言える訳無いの
「私」は「道化」のよに
笑う 笑う
いま 消えた わたし 嘘だよ 嘘だよ
？
君の言葉が 私を殺すの
許せはしないの
そんな私も
あなたがいいなら 私を殺して
「私」は「嘘」でできた「わたし」だから。
將堵塞住的感情
一個 一個 抹殺掉
硬擠出來的笑容
流著 嫌惡的 嫌惡的 淚水
硬生吞下的傷痕
才不會說 好痛 好痛
這麼做的話 你
就不會注意到了吧
你的 一言一句
將 我給 抹殺掉
將 你所不知道的
我的內心 抹殺掉
熄滅的燭火 不再發出光明
「我」是由「謊言」誕生的「自己」
到了早上 你就
不再 不再 那樣就好
但是 你所 留下的
傷痕 傷痕 不會癒合
無法原諒 一如往常訕笑著的你
的內心深處
連說出「好痛苦」的資格都沒有嗎
「我」就像「丑角」一樣
笑著 笑著
現在 消失的 自己 是謊言唷 是謊言唷
？
你的一言一句 將我抹殺掉
那樣的我也是
不可 原諒
如果你沒問題的話 就 將我殺掉吧
因為「我」是由「謊言」誕生的「自己」啊
--一個 一個 抹殺掉
硬擠出來的笑容
流著 嫌惡的 嫌惡的 淚水
硬生吞下的傷痕
才不會說 好痛 好痛
這麼做的話 你
就不會注意到了吧
你的 一言一句
將 我給 抹殺掉
將 你所不知道的
我的內心 抹殺掉
熄滅的燭火 不再發出光明
「我」是由「謊言」誕生的「自己」
到了早上 你就
不再 不再 那樣就好
但是 你所 留下的
傷痕 傷痕 不會癒合
無法原諒 一如往常訕笑著的你
的內心深處
連說出「好痛苦」的資格都沒有嗎
「我」就像「丑角」一樣
笑著 笑著
現在 消失的 自己 是謊言唷 是謊言唷
？
你的一言一句 將我抹殺掉
那樣的我也是
不可 原諒
如果你沒問題的話 就 將我殺掉吧
因為「我」是由「謊言」誕生的「自己」啊
詭譎靜謐的曲風，前奏以及間奏的風琴聲真的是非常的吸引人
已經忘了是怎麼聽到這首歌的，不過我想應該是因為fi-吧
一開始聽到fi-是因為ゆよゆっぺ的關係吧
在找ゆよゆっぺ作品的翻唱的時候聽到了fi-的聲音
普通的唱歌時聲音本身就很不錯，嘶吼也是非常的有味道
前段日子不知道為什麼腦內突然開始loop這首戲言スピーカー
今天又突然想起這首歌，就趁著勢頭還旺著(?)的時候來推薦一下這首曲子
老實說在打這篇之前都沒看過歌詞，光是用聽的就覺得有種莫名的狂氣、崩壞感
明明是首靜謐的曲子卻讓人感到瘋狂，真是相當不錯對吧
以上！
--
因為「我」是由「謊言」誕生的「自己」啊
沒有留言:
張貼留言