輕飄飄的樹海少女
作詞作曲插圖：石風呂 mylist/25210180 twitter@ishi_furo
Mastering：詩音 mylist/10046071
調教：ガリ mylist/22794780
本家：初音ミク
手繪PV：△○□×
試唱：recog
Twitter上某位Follower的名字由來實在是太酷了，「我可以用這個名字作曲嗎！！」這樣的拜託看看
得到了「可以唷」這樣的回答 －－ 就是這樣而做出來的曲子
是為了讓隱蔽少年少女用爆音塞住耳朵的曲子*1
來自動畫說明文
--
翻譯：Zerocks
散々夢は見た
アラーム止めて起きあがるんだ
ちょっとだけ得意げな猫の表情、横目にさ
定期の更新周期、給料日前に襲い来んだ
気付けば毎日が
つまらなかったなぁ
とうにぬるくなったジュース飲んだときの
あの感覚は
味わいたくないもんな
ゆるふわ樹海ガールは今日も笑って元気
中学生のタバコを涙で濡らしていく
気付けば毎日が
人を殺すような夏でした
今日も新宿前では
女子高生が２、３人死んでいる
ずっと嫌いだった中学時代の級友と
すれ違いそうだ
ふと視線を下げてしまった
向こうはこちらなど気にしていない模様
情けなくなってきた
酷い気分だなぁ
とうにぬるくなったジュース飲んだときの
あの感覚だって
味であるはずなんだ
ゆるふわ樹海ガールは今日も愉快に元気
信号無視する車に中指立ててみたり
今じゃ僕らには未知なんかどこにもなくて
案外完全な町の中僕らは暮らしている
ゆるふわ樹海ガールは明日もきっと元気
コンビニの不法占拠も辞さない彼らもきっと
気付けば毎日が人を殺すような夏でした
今日も新宿前では女子高生が２、３人死んでいる
ゆるふわ樹海ガールは
今日も元気
アラーム止めて起きあがるんだ
ちょっとだけ得意げな猫の表情、横目にさ
定期の更新周期、給料日前に襲い来んだ
気付けば毎日が
つまらなかったなぁ
とうにぬるくなったジュース飲んだときの
あの感覚は
味わいたくないもんな
ゆるふわ樹海ガールは今日も笑って元気
中学生のタバコを涙で濡らしていく
気付けば毎日が
人を殺すような夏でした
今日も新宿前では
女子高生が２、３人死んでいる
ずっと嫌いだった中学時代の級友と
すれ違いそうだ
ふと視線を下げてしまった
向こうはこちらなど気にしていない模様
情けなくなってきた
酷い気分だなぁ
とうにぬるくなったジュース飲んだときの
あの感覚だって
味であるはずなんだ
ゆるふわ樹海ガールは今日も愉快に元気
信号無視する車に中指立ててみたり
今じゃ僕らには未知なんかどこにもなくて
案外完全な町の中僕らは暮らしている
ゆるふわ樹海ガールは明日もきっと元気
コンビニの不法占拠も辞さない彼らもきっと
気付けば毎日が人を殺すような夏でした
今日も新宿前では女子高生が２、３人死んでいる
ゆるふわ樹海ガールは
今日も元気
做了個悽慘的夢
按掉鬧鐘起床啦！
側眼撇過去看到的貓帶著是有點得意的表情
定期更新 在發薪日前襲來
注意到才發現
每一天都過得很無趣呢
喝著已經溫掉的果汁的
那種感覺
還真讓人不想試試看啊
輕飄飄的樹海少女今天也笑著充滿元氣
用淚水淋濕中學生(抽著)的煙
注意到才發現
每一天都熱得像是要殺死人一樣
今天在新宿站前也
死了兩三個女子高中生 *2
與一直都很討厭的國中同學
擦肩而過
不自覺的將視線向下撇
對方卻一點都不在乎我的樣子
害我有夠不堪的
真是有夠差的感覺啊
就算是喝著已經溫掉的果汁的
那種感覺
也是有其滋味的吧*3
輕飄飄的樹海少女今天也愉快的充滿元氣
對著無視信號的車子立起了中指
對於現在的我們來說完全沒有未知的存在
我們生活在意外健全的城鎮之中呀*4
輕飄飄的樹海少女明天也一定充滿元氣
不放棄的不法佔據便利商店的他們也一定如此
注意到才發現每一天都熱得像是要殺死人一樣
今天在新宿站前也死了兩三個女子高中生
大波浪捲樹海少女呀
今天也充滿元氣
按掉鬧鐘起床啦！
側眼撇過去看到的貓帶著是有點得意的表情
定期更新 在發薪日前襲來
注意到才發現
每一天都過得很無趣呢
喝著已經溫掉的果汁的
那種感覺
還真讓人不想試試看啊
輕飄飄的樹海少女今天也笑著充滿元氣
用淚水淋濕中學生(抽著)的煙
注意到才發現
每一天都熱得像是要殺死人一樣
今天在新宿站前也
死了兩三個女子高中生 *2
與一直都很討厭的國中同學
擦肩而過
不自覺的將視線向下撇
對方卻一點都不在乎我的樣子
害我有夠不堪的
真是有夠差的感覺啊
就算是喝著已經溫掉的果汁的
那種感覺
也是有其滋味的吧*3
輕飄飄的樹海少女今天也愉快的充滿元氣
對著無視信號的車子立起了中指
對於現在的我們來說完全沒有未知的存在
我們生活在意外健全的城鎮之中呀*4
輕飄飄的樹海少女明天也一定充滿元氣
不放棄的不法佔據便利商店的他們也一定如此
注意到才發現每一天都熱得像是要殺死人一樣
今天在新宿站前也死了兩三個女子高中生
大波浪捲樹海少女呀
今天也充滿元氣
--
2012/06/11 大波浪捲 => 輕飄飄的 整個全錯啊XDDDD
--
*1 メンタルヒッキー, メンタル->Mental, ヒッキー -> 引きこもり的略稱, 隱蔽青年/家裡蹲
爆音就是用超大音量的意思w
*2 這邊的死我想指的是..「啊~~~好熱啊~~死人了~~」這樣的死法
*3 應該是指喝到溫掉的果汁很差的那種滋味
*4 唔..看大百科上面有人提出，因為是隱蔽青年，所以小城鎮對他們來說已經很健全了的意思
--
這首歌出來也有一段時間了，最近才再翻出來聽，實在是..充滿樂趣的曲子XDDD
本家的插圖是由石風呂本人繪製，雖然不能說是精緻，但非常的有味道，在一開始那邊的小ミク也超可愛的w
歌詞的味道真的相當的慵懶，故事中的主角就是那種提不起勁卻倒也過得不錯，然後對於日常中違反規則的人相當反感的人吧(?)
雖然說是笑著充滿元氣這樣的寫，不過實際上還是個懶懶的提不起勁的傢伙吧w
這種反差相當的有意思
然後整首歌詞讓我有種「的確如此」的共鳴感啊
(尤其是溫掉的果汁那邊XD
△○□×的手繪PV真的是...超可愛(!) かっこかわいい 這種感覺吧XD
畫面的分鏡還有節奏的掌握真的是超棒的
我也不知道該怎麼形容這種感覺，總之很棒(?)
試唱的部分，雖然歌名是少女，不過大多數卻是boy(!)
少年T就整個賣萌，ちょまいよ就整個脫力，都非常得不錯
會選recog的原因是...他自己加的台詞實在太好笑了XDDDD
第一段那邊「喝著已經溫掉的果汁的那種感覺，還真讓人不想試試看啊」接的せやなー(的確呢)
「死了兩三個女子高中生」那邊接的「這不會很恐怖嗎(；´Д｀)」
就讓人會心一笑
然後「對著無視信號的車子立起了中指」後面那個用奇怪的腔調說的「OH~Fxxk you~」整個讓我嘴角放不下來XDD
總之是非常有趣的一首曲子
以上！
--
今天也笑著充滿元氣！
沒有留言:
張貼留言