[音樂推薦] クワガタP - フラッシュバックサウンド

フラッシュバックサウンド
Flashback Sound
閃現之音

作詞：クワガタP
作曲：クワガタP
編曲：クワガタP


本家：初音ミク


試唱：vip店長

--

翻譯：Zerocks

離れた点と点を結ぶ儚くて歪な形を
感情のない声でなぞってみたんだよ
いつの間にか積み上がった壮大なゴミ山を前に
見上げた空は灰色に染まってた

触れ合ったその温もりだって
目を瞑って三秒で消えるから
大事なものなんて何にもない
気がしてくるけど

何度でも確かめるように言葉を紡いでいく
今は悲しくて後ろ向きな声だって君へと続く
バカみたいに一人ぼっちに感じてしまうときは
何度でもここで歌うから 教えてよ君が泣くその訳を

絡んだ糸を解くように燻る心を覗いたら
転がっていたのは色あせた欲望で

繋がった指先に残る
熱を失わないように
いつだって思い描くのは
世界を見下ろすあの景色

今日をやり過ごす嘘を重ねる度
写した風景は霞んでいく
心を削り歌う歌も　街灯滲むその笑顔も
いつかは全て消えてしまうけれど

何度でも確かめるように言葉を紡いでいく
今はまだ悲しくて後ろ向きな声だっていいから
吹く風は忘れてくように足跡を消してくけど
いつだって耳をすまして聞こえるのは君の音
止まない雨疲れ果てて涙がこぼれそうでも
きっと絡みつく憂鬱を振り切ってまた歩いていける
進んでいける

用不帶感情的聲音，試著描繪著那
集結分離的點與點而成的歪斜形狀
在不知何時堆積而成的壯大垃圾山前
抬頭仰望的天空已染上了灰色的色彩

就算是互相觸摸的那份溫暖
也在閉上眼睛三秒鐘後消失
才沒有甚麼重要的東西
只是突然有點在意而已

彷彿是在不斷確認般的編織著話語
延續向因為悲傷而發出退縮的聲音的你
當像個笨蛋感到孤獨一人的時候
我會一直在這裡歌唱著，所以告訴我吧，你哭泣的理由

為了解開纏繞的細絲，而觀察煩惱著的內心的話
就能夠發現在那裏翻轉著的，是褪了色的慾望

為了不要失去
殘留在曾聯繫著的指尖的溫度
不論何時，在心中描繪著的
都會是從俯視著世界的那片景色

蹉跎今日累積謊言的同時
描繪過的景色也逐漸淡去
歌頌著內心的削瘦的歌謠也好，映著街燈光明的那張笑容也好
總有一天全部都會消失的吧，但是啊

彷彿是在不斷確認般的編織著話語
現在仍然因為悲傷而發出退縮的聲音也好
雖然吹拂著的風為了忘卻一般的將足跡消去
不論何時，豎起雙耳所能聽到的仍是你聲音
即使精疲力竭而留下的淚水像是止不住的雨
一定也能夠將甩開糾結住的憂鬱 再次邁開步伐
能夠再次前進

--

*1 這邊的Flashback應該有是心理上的那個FlashBack的意思在
不過我沒找到有準確的中文詞可以描述這個現象 ||
這個現象指的是「沒有前兆的，突然有股曾經體會過的感覺衝上心頭」的狀態
用"回憶閃現"勉強算是勾到邊(吧?)
而標題的FlashbackSound指的應該是突然想起來的某個聲音這樣
翻成閃現之聲其實也不是很正確，不過我想這是目前我所能找到最適合的字眼
感謝在噗浪上跟我討論的各位XDrz

--

クワガタP的舊作，今天腦海又突然想起這首歌的旋律 so..

在挑選要推薦的試唱時，有聽到一個很不錯的男聲，整體來說都相當的不錯

不過副歌就是少了點特徵的感覺，感覺沒有把這首曲子唱的讓人印象深刻這樣

最後還是憑著記憶中的感覺放上了vip店長的版本

以上！

--

當像個笨蛋感到孤獨一人的時候
我會一直在這裡歌唱著，所以告訴我吧，你哭泣的理由