「少年は神に成り損ねた」
「少年最後沒能夠成為神」
KEMU VOXX 公式サイト
http://kemu-voxx.com/
【GUMI】敗北の少年【オリジナル曲】
敗北の少年 歌ってみた【りぶ】
--
翻譯:Zerocks
ぶつかって 逃げ込んで
僕はいつしか ここに立ってた
誰もが憧れる ヒーローに
なりたくて でもなれなくて
これぐらいじゃ 届かないこと
分かっていたのに
敗北の少年 現実を謳え
あんな風に空は飛べやしないんだ
こんな夜に 意味があるなら
僕らは地を這う
耳鳴りが こだまして
僕に 奇跡が 問いかけるんだ
「君の夢 憧れたヒーローに
今すぐ させてあげよう」
飴みたいに 差し伸べられたって
嬉しくないんだ
敗北の少年 存在を謳え
君みたいに眩しくはなれないけど
こんな夜に 意味があるなら
僕らは地を這う
まだ地を這う
鼓動を知って 息を吸い込んで
「僕は遠慮するよ」
敗北の
敗北の少年 平凡を謳え
あいにくと神は信じないタチで
すれ違いの 物語よ
さよなら
敗北の少年 現実を謳え
僕らは泥を這い蹲るもの
こんな夜も 愛しいから
僕らは地を這う
ただ地を這う
僕はいつしか ここに立ってた
誰もが憧れる ヒーローに
なりたくて でもなれなくて
これぐらいじゃ 届かないこと
分かっていたのに
敗北の少年 現実を謳え
あんな風に空は飛べやしないんだ
こんな夜に 意味があるなら
僕らは地を這う
耳鳴りが こだまして
僕に 奇跡が 問いかけるんだ
「君の夢 憧れたヒーローに
今すぐ させてあげよう」
飴みたいに 差し伸べられたって
嬉しくないんだ
敗北の少年 存在を謳え
君みたいに眩しくはなれないけど
こんな夜に 意味があるなら
僕らは地を這う
まだ地を這う
鼓動を知って 息を吸い込んで
「僕は遠慮するよ」
敗北の
敗北の少年 平凡を謳え
あいにくと神は信じないタチで
すれ違いの 物語よ
さよなら
敗北の少年 現実を謳え
僕らは泥を這い蹲るもの
こんな夜も 愛しいから
僕らは地を這う
ただ地を這う
跌跌撞撞 躲躲藏藏
曾幾何時 我佇立於此?
每個人都會想要成為那曾憧憬的英雄
卻沒能達成
明明早已知道 就這個程度
是沒辦法達到的啊
敗北的少年 歌謳著現實
無法像那樣的展翅高飛
像這樣的夜晚 有什麼意義的話...
我們趴地而行
奇蹟在我的耳邊響起
這麼的問著
「現在就讓我讓你成為
你夢想中的英雄吧」
像是被施捨糖果一般
一點都不覺得開心啊
敗北的少年 歌謳著存在
雖然無法像你一樣耀眼奪目
像這樣的夜晚 有什麼意義的話...
我們趴地而行
依然趴地而行
清楚的心跳聲 深深地吸了一口氣
「我就免了」
敗北的...
敗北的少年 歌謳著平凡
真是不巧 我是不相信什麼神的
擦身而過的故事呀
永別了
敗北的少年 歌謳著現實
我們就是蹲伏於泥中的人們
即使是這樣的夜晚 也仍然深愛著
我們趴地而行
僅是趴地而行
--曾幾何時 我佇立於此?
每個人都會想要成為那曾憧憬的英雄
卻沒能達成
明明早已知道 就這個程度
是沒辦法達到的啊
敗北的少年 歌謳著現實
無法像那樣的展翅高飛
像這樣的夜晚 有什麼意義的話...
我們趴地而行
奇蹟在我的耳邊響起
這麼的問著
「現在就讓我讓你成為
你夢想中的英雄吧」
像是被施捨糖果一般
一點都不覺得開心啊
敗北的少年 歌謳著存在
雖然無法像你一樣耀眼奪目
像這樣的夜晚 有什麼意義的話...
我們趴地而行
依然趴地而行
清楚的心跳聲 深深地吸了一口氣
「我就免了」
敗北的...
敗北的少年 歌謳著平凡
真是不巧 我是不相信什麼神的
擦身而過的故事呀
永別了
敗北的少年 歌謳著現實
我們就是蹲伏於泥中的人們
即使是這樣的夜晚 也仍然深愛著
我們趴地而行
僅是趴地而行
又是一首老歌，發現居然沒有推薦過所以趕快打了一篇
當時看到りぶ的試唱，原本以為是低音りぶ ，結果居然是充滿撕裂感的唱法
從此我就把りぶ跟敗北の少年綁在一起了 OuO
歌詞的部分一樣是爽快的發音，地を這う這句搭配著吼叫、撕裂的感覺真的相當的不錯
而あいにくと神は信じないタチで這句的囂張感也讓人印象深刻
另外kemu一系列歌曲似乎是同一個世界觀，歌曲之間的故事是有互相呼應的，但由於我對這部分不太了解，有興趣的朋友們可以找找看相關的解釋囉
以上！敗北的少年！
--
「僕は遠慮するよ」
沒有留言:
張貼留言